“NOVAMANTE”

images tentação

Sai de mim tentação

Escorre em minhas lágrimas

Esquece minha mente e meu coração

 

Sai de mim de imediato

Não suporto essas lástimas

Esse sofrimento que é fato

 

Sai de mim maldição

Escorre em meu excremento

Esquece apelo e atenção

 

Sai de mim neste instante

Não suporto esse tormento

Eu quero a vida como amante.

                                             (Majal-San)

Belaj kaj nigraj okuloj


 IMG_7652

Mi rigardis ŝiajn nigrajn okulojn,

Ŝi estas la plej bela el ĉiuj…

 

Ali estava aquela pessoa…

Ela era simplesmente linda.

De repente minhas pernas

Que tremiam estancaram.

 

Mi rigardis ŝiajn nigrajn okulojn,

Ŝi estas la plej bela el ĉiuj…

 

Era primavera, e as flores

Mostravam-se orgulhosas.

À beleza própria da Natureza,

Subitamente, todas se fecharam.

 

Mi rigardis ŝiajn nigrajn okulojn,

Ŝi estas la plej bela el ĉiuj…

 

Os pássaros sentiam timidez,

Não colocavam para fora

Seus fortes e belos cantos,

Mas quando ela passou todos cantaram…

 

Mi rigardis ŝiajn nigrajn okulojn,

Ŝi estas la plej bela el ĉiuj…

 

(Majal-San)

contorno feminino